کالوکیشن‌های انگلیسیCollocations

۱۳۸ کالوکیشن انگلیسی با معنی فارسی، تلفظ و مثال

کالوکیشن (Collocation) ترکیبی از کلمه‌هاست که انگلیسی‌زبان‌ها همیشه کنار هم به کار می‌برند: می‌گویند make a decision و heavy rain، نه do a decision یا strong rain. pay attention و take a break هم از همین دسته‌اند.

دستور زبان این ترکیب‌ها را یاد نمی‌دهد، ولی همین‌ها فرق انگلیسیِ درست با انگلیسیِ طبیعی است. کنار هر کالوکیشن اشتباه رایجش هم آمده، که بیشتر وقت‌ها همان ترکیبی است که از روی فارسی ساخته می‌شود.

برای نمونه:make a decisionheavy rainpay attentiontake a break