کالوکیشنB1
lose track of
/luːz træk əv/
حساب چیزی از دستت در رفتن
خنثی#زمان
To do what you promised.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
He always keeps his word.
همیشه سر قولش میماند.
You said you'd help — please keep your word.
گفتی کمک میکنی؛ لطفاً سر قولت بمان.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
برای وفای به عهد.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
برای مکالمهی روان در سفر، کار و زندگی
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
keep your words
keep your word
word در این اصطلاح مفرد است.