کالوکیشنB1· متوسطخنثی

a close friend

/ə kloʊs frend/uh klohss frend

دوست صمیمی

تعریف انگلیسی

A friend you know well and trust.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

She's been a close friend since school.
او از دوران مدرسه دوست صمیمی من بوده است.
I talked it over with a close friend.
درباره‌اش با یک دوست صمیمی صحبت کردم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای توصیف دوستی عمیق و همراه با اعتماد.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

She is a closed friend.
She is a close friend.
closed یعنی بسته؛ صفت موردنظر close است.