اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

through thick and thin

/ˌθruː ˌθɪk ən ˈθɪn/THROO THIK un THIN

در سختی و راحتی؛ در هر شرایطی (وفادارانه)

تعریف انگلیسی

Through good times and bad, without giving up.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

They've stayed friends through thick and thin.
آن‌ها در سختی و راحتی دوست مانده‌اند.
She supported him through thick and thin.
او در هر شرایطی از او حمایت کرد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای وفاداری در روابط و دوستی‌های طولانی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.