bear in mind
/ˌber ɪn ˈmaɪnd/
در نظر داشتن؛ به یاد داشتن؛ حواسجمع بودن نسبت به چیزی
توجه کردن؛ دقت کردن
To watch, listen to or think about something carefully.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
Please pay attention to the safety instructions.
لطفاً به دستورالعملهای ایمنی توجه کنید.
I wasn't paying attention and missed my stop.
حواسم نبود و ایستگاهم را رد کردم.
Pay close attention to the details in the contract.
به جزئیات قرارداد با دقت توجه کن.
کار و حقوقیموقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
در کلاس، جلسه، رانندگی و هر جا که تمرکز لازم است. حرف اضافهی آن to است.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
گفتوگوهای ساده و موقعیتهای آشنا
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
pay attention on the road
pay attention to the road
حرف اضافه to است.
make attention / give attention
pay attention
فعل استاندارد pay است.