take pains
/teɪk peɪnz/
زحمت زیادی کشیدن
شانس داشتن
To have a possibility of succeeding.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
Do you think we stand a chance of winning?
فکر میکنی شانس بردن داریم؟
Without training, he doesn't stand a chance.
بدون تمرین هیچ شانسی ندارد.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
برای احتمال موفقیت در رقابت یا تلاش.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیدهتر
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
stand a chance to win
stand a chance of winning
بعد از stand a chance معمولاً of و فعل ing میآید.