پرش به محتوای اصلی
کالوکیشنA2· مقدماتیخنثی

make a decision

/ˌmeɪk ə dɪˈsɪʒn/MAYK uh dih-SIZH-un

تصمیم گرفتن

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

To decide something after considering the options.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. We need to make a decision by Friday.

    باید تا جمعه تصمیم بگیریم.

    در محیط کار

  2. She made the right decision to leave.

    او تصمیم درستی گرفت که برود.

  3. It's hard to make a decision without all the facts.

    بدون همه‌ی اطلاعات، تصمیم گرفتن سخت است.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

پایه‌ای‌ترین کالوکیشن برای «تصمیم گرفتن». در نوشتار رسمی به‌جای make می‌توان از reach / come to / arrive at a decision استفاده کرد.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • do a decision

    make a decision

    فعل do با decision نمی‌آید.

  • take a decision (in everyday American English)

    make a decision

    take a decision در بریتانیا و در متن‌های رسمی شنیده می‌شود، ولی make a decision در همه‌جا طبیعی است.

بریتانیایی یا آمریکایی؟

British

take a decision / make a decision

American

make a decision

take a decision بریتانیایی و رسمی است.