کالوکیشنC1· پیشرفتهرسمی

take pains

/teɪk peɪnz/TAYK PAYNZ

زحمت زیادی کشیدن

تعریف انگلیسی

To make a great effort to do something well.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

She took pains to make everyone feel welcome.
زحمت زیادی کشید تا همه احساس راحتی کنند.
He takes great pains with his handwriting.
برای خوش‌خطی‌اش خیلی دقت به خرج می‌دهد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای دقت و زحمت زیاد؛ بیشتر در نوشتار.

لحن

رسمیFormal

مناسب نوشتار رسمی، مقالات، گزارش‌ها و ایمیل‌های اداری

سطح

C1پیشرفته

ظرافت‌های معنایی و زبان طبیعی native

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.