پرش به محتوای اصلی
کالوکیشنB1· متوسطخنثی

lose your temper

/luːz jʊr ˈtempər/LOOZ yer TEM-per

از کوره در رفتن

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

To suddenly become very angry.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. I lost my temper and shouted at him.

    از کوره در رفتم و سرش داد زدم.

  2. Try not to lose your temper with the kids.

    سعی کن با بچه‌ها از کوره در نروی.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای عصبانیت ناگهانی.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • I lost my nerves and shouted.

    I lost my temper and shouted.

    برای «از کوره در رفتن» lose your temper بگو؛ lose your nerve یعنی «جرئتت را از دست دادن».