اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

see red

/siː red/SEE RED

خون جلوی چشم را گرفتن

تعریف انگلیسی

To become very angry suddenly.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

When he insulted my family, I just saw red.
وقتی به خانواده‌ام توهین کرد، خون جلوی چشمم را گرفت.
Bad drivers make me see red.
راننده‌های بد عصبانی‌ام می‌کنند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای خشم ناگهانی و شدید.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.