اصطلاحB2
see red
/siː red/
خون جلوی چشم را گرفتن
خنثی#احساسات
تعریف انگلیسی
Excessive official rules and paperwork.
مثال‌ها
جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.
It took months of red tape to get the permit.
گرفتن مجوز ماه‌ها کاغذبازی برد.
The government promised to cut red tape.
دولت قول داد کاغذبازی را کم کند.
کی و کجا بگوییم؟
موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.
برای انتقاد از پیچیدگی اداری.
لحن
خنثیNeutral
در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است
سطح
B2بالاتر از متوسط
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر
اشتباه رایج
خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.
red tapes
red tape
این عبارت غیرقابل‌شمارش است.