اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

back on track

/bæk ɑːn træk/BAK on TRAK

دوباره در مسیر درست

تعریف انگلیسی

Making progress again after a problem.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

A week of rest got her back on track.
یک هفته استراحت او را به مسیر درست برگرداند.
The talks are back on track after a tense month.
بعد از یک ماه پرتنش، مذاکرات دوباره در مسیر افتاد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

بعد از رفع یک مشکل یا وقفه.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.