اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

catch someone red-handed

/kætʃ ˈsʌmwʌn ˌred ˈhændɪd/KATCH SUM-wun RED-HAND-id

کسی را در حین جرم گرفتن

تعریف انگلیسی

To catch someone in the act of doing something wrong.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The thief was caught red-handed with the jewellery.
دزد با جواهرات مچش گرفته شد.
I caught him red-handed eating my cake.
مچش را گرفتم که داشت کیکم را می‌خورد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای گرفتن مچ کسی، جدی یا شوخی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.