پرش به محتوای اصلی
کالوکیشنB2· بالاتر از متوسطخنثی

deeply rooted

/ˈdiːpli ˈruːtɪd/DEEP-lee ROO-tid

ریشه‌دار؛ عمیقاً جاافتاده

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Existing strongly for a long time and hard to change.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. The custom is deeply rooted in local culture.

    این رسم در فرهنگ محلی ریشه‌ٔ عمیقی دارد.

  2. These habits are deeply rooted and hard to break.

    این عادت‌ها ریشه‌دارند و ترکشان سخت است.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در نوشتار فرهنگی و اجتماعی.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • deeply rooted on local culture

    deeply rooted in local culture

    بعد از rooted حرف اضافهٔ in می‌آید.