call it a day
/ˌkɔːl ɪt ə ˈdeɪ/
کار را برای امروز تمام کردن؛ دست کشیدن
To stop an activity for a short time to rest.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
Let's take a break and get some coffee.
بیایید استراحتی بکنیم و قهوه بگیریم.
You've been staring at the screen for hours — take a break.
ساعتهاست به صفحه زل زدهای؛ کمی استراحت کن.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
کار، درس، ورزش.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
کلمات و عبارتهای پایهی روزمره
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
make a break
take a break
فعل take است.