اصطلاحB1· متوسطغیررسمی

call it a day

/ˌkɔːl ɪt ə ˈdeɪ/KAWL it uh DAY

کار را برای امروز تمام کردن؛ دست کشیدن

تعریف انگلیسی

To stop working on something for the day, or to stop doing it altogether.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

It's almost seven — let's call it a day.
نزدیک هفته؛ بیایید برای امروز تمامش کنیم.
After twenty years, he decided to call it a day and retire.
بعد از بیست سال، تصمیم گرفت دست بکشد و بازنشسته شود.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در پایان یک روز کاری یا برای پایان دادن به فعالیتی برای همیشه.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.