پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB1· متوسطغیررسمی

hit the sack

/ˌhɪt ðə ˈsæk/HIT thuh SAK

رفتن به رختخواب؛ خوابیدن

تعریف انگلیسی

To go to bed.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. I'm exhausted — I'm going to hit the sack.

    خیلی خسته‌ام؛ می‌روم بخوابم.

  2. We hit the sack early because of the flight.

    به‌خاطر پرواز زود خوابیدیم.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

خودمانی و دوستانه، به‌جای go to bed.

لحن
غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح
B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • hit the sack the baby

    put the baby to bed

    این اصطلاح مفعول نمی‌گیرد.