اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

call it a night

/kɔːl ɪt ə naɪt/KAWL it uh NYT

امشب را تمام کردن؛ دیگر بس است

تعریف انگلیسی

To stop an activity for the evening.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

It's nearly midnight — let's call it a night.
نزدیک نیمه‌شب است؛ بیایید تمامش کنیم.
After two more songs, the band called it a night.
بعد از دو آهنگ دیگر، گروه برنامه را تمام کرد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای پایان دادن به کار یا مهمانی در شب.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.