اصطلاحB2· بالاتر از متوسطغیررسمی

bite off more than you can chew

/ˌbaɪt ˌɔːf ˌmɔːr ðən jʊ kən ˈtʃuː/BYTE AWF MOR thun yoo kun CHOO

لقمه‌ی بزرگ‌تر از دهان برداشتن

تعریف انگلیسی

To try to do more than you are able to.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Taking three jobs at once — I think you've bitten off more than you can chew.
سه کار هم‌زمان؟ فکر می‌کنم لقمه‌ی بزرگ‌تر از دهانت برداشته‌ای.
The company bit off more than it could chew with the expansion.
شرکت با آن توسعه لقمه‌ی بزرگی برداشت.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

هشدار یا توصیف کسی که بیش از توانش تعهد داده.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.