اصطلاحB2· بالاتر از متوسطغیررسمی

get your act together

/ˌɡet jʊr ˌækt təˈɡeðər/GET yur AKT tuh-GETH-ur

خودت را جمع‌وجور کردن؛ منظم و جدی شدن

تعریف انگلیسی

To start behaving in an organised and effective way.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

You need to get your act together before the interview.
قبل از مصاحبه باید خودت را جمع‌وجور کنی.
The team finally got its act together in the second half.
تیم بالاخره در نیمه‌ی دوم خودش را جمع کرد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

وقتی کسی بی‌نظم یا بی‌انگیزه است و باید جدی شود؛ کمی لحن سرزنش دارد.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.