اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

pull yourself together

/pʊl jʊrˈself təˈɡeðər/PUL yer-SELF tuh-GETH-er

به خودت مسلط شو

تعریف انگلیسی

To regain control of your emotions.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Pull yourself together; the interview starts in five minutes.
به خودت مسلط شو؛ مصاحبه پنج دقیقه‌ی دیگر شروع می‌شود.
She took a deep breath and pulled herself together.
نفس عمیقی کشید و به خودش مسلط شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در لحظه‌های اضطراب یا اندوه، برای بازیابی آرامش.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.