اصطلاحB1
break the ice
/ˌbreɪk ði ˈaɪs/
یخِ جمع را شکستن؛ شروع کردن گفت‌وگو و از بین بردن معذب‌بودن اولیه
همهٔ گروه‌ها
اصطلاح‌های آب‌وهوا و طبیعت
اصطلاح‌هایی با باران و طوفان و آفتاب و ابر. ۴۵ مدخل در این گروه است.
اصطلاحB1
under the weather
/ˌʌndər ðə ˈweðər/
ناخوش؛ کمی مریض یا بی‌حال
اصطلاحB1
once in a blue moon
/ˌwʌns ɪn ə ˌbluː ˈmuːn/
خیلی به‌ندرت؛ هر از چند گاهی (بسیار کم)
کالوکیشنA2
heavy rain
/ˌhevi ˈreɪn/
باران شدید
اصطلاحB2
on cloud nine
/ˌɑːn ˌklaʊd ˈnaɪn/
در پوست خود نگنجیدن؛ بسیار خوشحال
اصطلاحB1
over the moon
/ˌoʊvər ðə ˈmuːn/
از خوشحالی روی ابرها بودن
اصطلاحB1
rain or shine
/ˌreɪn ɔːr ˈʃaɪn/
در هر شرایطی؛ چه باران چه آفتاب
اصطلاحB2
up in the air
/ˌʌp ɪn ði ˈer/
نامعلوم؛ هنوز تصمیم گرفته نشده
اصطلاحB2
add fuel to the fire
/ˌæd ˌfjuːəl tə ðə ˈfaɪər/
آتش را تندتر کردن؛ اوضاع بد را بدتر کردن
اصطلاحC1
barking up the wrong tree
/ˌbɑːrkɪŋ ˌʌp ðə ˌrɔːŋ ˈtriː/
راه را اشتباه رفتن؛ مقصر یا راه‌حل را اشتباه گرفتن
اصطلاحB2
every cloud has a silver lining
/ˌevri ˌklaʊd hæz ə ˌsɪlvər ˈlaɪnɪŋ/
در دل هر سختی، خیری هست؛ پایان شب سیه سپید است
اصطلاحB2
in hot water
/ɪn ˌhɑːt ˈwɔːtər/
توی دردسر افتادن
اصطلاحB2
on thin ice
/ˌɑːn ˌθɪn ˈaɪs/
در وضعیت خطرناک؛ یک قدم تا دردسر
کالوکیشنA2
strong wind
/ˌstrɔːŋ ˈwɪnd/
باد شدید
عامیانهC1
fire
/ˈfaɪər/
خفن؛ عالی (درباره‌ی آهنگ، غذا، استایل)
اصطلاحB2
keep your head above water
/kiːp jʊr hed əˈbʌv ˈwɔːtər/
به‌سختی از پس مشکلات (به‌ویژه مالی) برآمدن
اصطلاحB2
kill two birds with one stone
/kɪl tuː bɜːrdz wɪð wʌn stoʊn/
با یک تیر دو نشان زدن
اصطلاحB2
a fish out of water
/ə fɪʃ aʊt əv ˈwɔːtər/
مثل ماهی بیرون از آب؛ معذب در محیط ناآشنا
اصطلاحB2
there are plenty of fish in the sea
/ðer ɑːr ˈplenti əv fɪʃ ɪn ðə siː/
آدم که قحط نیست
اصطلاحB2
a snake in the grass
/ə sneɪk ɪn ðə ɡræs/
مار خوش‌خط‌وخال؛ آدم خائن و پنهان‌کار
اصطلاحB2
money doesn't grow on trees
/ˈmʌni ˈdʌznt ɡroʊ ɑːn triːz/
پول که علف خرس نیست
اصطلاحB2
a storm in a teacup
/ə stɔːrm ɪn ə ˈtiːkʌp/
غوغای بی‌جهت؛ سروصدای زیاد سر هیچ
اصطلاحB2
the calm before the storm
/ðə kɑːm bɪˈfɔːr ðə stɔːrm/
آرامش پیش از طوفان
اصطلاحB2
weather the storm
/ˈweðər ðə stɔːrm/
از بحران جان سالم به در بردن
اصطلاحB2
under a cloud
/ˈʌndər ə klaʊd/
زیر سایه‌ی سوءظن یا رسوایی
اصطلاحB2
have your head in the clouds
/hæv jʊr hed ɪn ðə klaʊdz/
توی هپروت بودن؛ خیال‌باف بودن
اصطلاحB2
down-to-earth
/ˌdaʊn tə ˈɜːrθ/
خاکی و بی‌ادعا
اصطلاحB2
come rain or shine
/kʌm reɪn ɔːr ʃaɪn/
در هر شرایطی؛ چه بارانی چه آفتابی
اصطلاحB2
steal someone's thunder
/stiːl ˈsʌmwʌnz ˈθʌndər/
توجه یا افتخار کسی را دزدیدن
اصطلاحB2
a ray of sunshine
/ə reɪ əv ˈsʌnʃaɪn/
مایه‌ی شادی و امید
اصطلاحB2
a breath of fresh air
/ə breθ əv freʃ er/
حال‌وهوای تازه؛ تغییر خوشایند
اصطلاحB2
make hay while the sun shines
/meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
تا تنور داغ است نان بچسبان
اصطلاحB2
throw caution to the wind
/θroʊ ˈkɔːʃən tə ðə wɪnd/
دل به دریا زدن؛ احتیاط را کنار گذاشتن
اصطلاحB2
the grass is always greener on the other side
/ðə ɡræs ɪz ˈɔːlweɪz ˈɡriːnər ɑːn ði ˈʌðər saɪd/
مرغ همسایه غاز است
اصطلاحB2
out of the woods
/aʊt əv ðə wʊdz/
از خطر گذشته؛ خیال راحت
اصطلاحB2
can't see the forest for the trees
/kænt siː ðə ˈfɔːrɪst fər ðə triːz/
از جزئیات، کل را نمی‌بیند
اصطلاحB2
a drop in the ocean
/ə drɑːp ɪn ði ˈoʊʃən/
قطره‌ای در دریا؛ ناچیز
اصطلاحB2
move mountains
/muːv ˈmaʊntənz/
کوه را جابه‌جا کردن؛ کار بزرگی انجام دادن
اصطلاحB2
make a mountain out of a molehill
/meɪk ə ˈmaʊntən aʊt əv ə ˈmoʊlhɪl/
از کاه کوه ساختن
اصطلاحB2
leave no stone unturned
/liːv noʊ stoʊn ʌnˈtɜːrnd/
هیچ راهی را امتحان‌نشده نگذاشتن
اصطلاحB2
the sky's the limit
/ðə skaɪz ðə ˈlɪmɪt/
هیچ محدودیتی وجود ندارد
عامیانهB2تازه
touch grass
/tʌtʃ ɡræs/
برو یه‌کم هوا بخور
اصطلاحB2
there's no smoke without fire
/ðerz noʊ smoʊk wɪðˈaʊt ˈfaɪər/
تا نباشد چیزکی، مردم نگویند چیزها
اصطلاحB2
rock the boat
/rɑːk ðə boʊt/
آب را گل‌آلود کردن؛ جوّ را به هم زدن
اصطلاحB2
make waves
/meɪk weɪvz/
جنجال به پا کردن