عامیانهC1· پیشرفتهغیررسمیرایج

fire

/ˈfaɪər/UK /ˈfaɪə/FY-ur

خفن؛ عالی (درباره‌ی آهنگ، غذا، استایل)

تعریف انگلیسی

Excellent or impressive.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

This new track is fire.
این آهنگ جدید خفنه.
Her outfit was straight fire.
استایلش فوق‌العاده بود.
How's the new album? — Fire. Every single track.
آلبوم جدید چطوره؟ — خفن. تک‌تک آهنگ‌هاش.
گفت‌وگوی دوستانه
Your grandma's stew is fire, seriously.
خورش مادربزرگت واقعاً حرف نداره.
سر سفره

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

تصویرش آتش و داغی است؛ چیزی که «داغ» است، گیرا و عالی است. این کاربرد در هیپ‌هاپ رایج شد و ایموجی 🔥 جانشین نوشتاری آن است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

تعریف پرشور از موسیقی، غذا، لباس؛ بین جوان‌ها.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

C1پیشرفته

ظرافت‌های معنایی و زبان طبیعی native

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.