اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

weather the storm

/ˈweðər ðə stɔːrm/WETH-er thuh STORM

از بحران جان سالم به در بردن

تعریف انگلیسی

To survive a difficult period.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The company weathered the storm and came out stronger.
شرکت بحران را پشت سر گذاشت و قوی‌تر بیرون آمد.
Their marriage has weathered many storms.
ازدواجشان طوفان‌های زیادی را پشت سر گذاشته است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای مقاومت در دوره‌های سخت.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.