اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

the calm before the storm

/ðə kɑːm bɪˈfɔːr ðə stɔːrm/thuh KAHM bi-FOR thuh STORM

آرامش پیش از طوفان

تعریف انگلیسی

A quiet period just before a time of great activity or trouble.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The empty restaurant at six is the calm before the storm.
رستوران خالی در ساعت شش آرامش پیش از طوفان است.
Enjoy the quiet; it's the calm before the storm.
از سکوت لذت ببر؛ آرامش پیش از طوفان است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

پیش از دوره‌ای شلوغ یا پرتنش.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.