اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

under a cloud

/ˈʌndər ə klaʊd/UN-der uh KLOWD

زیر سایه‌ی سوءظن یا رسوایی

تعریف انگلیسی

Suspected of having done something wrong.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

He left the company under a cloud.
با بدنامی از شرکت رفت.
The project has been under a cloud since the audit.
پروژه از زمان حسابرسی زیر سایه‌ی سوءظن است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای بدنامی یا شک، اغلب در خبرها.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.