اصطلاحB1· متوسطخنثی

rain or shine

/ˌreɪn ɔːr ˈʃaɪn/RAYN or SHYNE

در هر شرایطی؛ چه باران چه آفتاب

تعریف انگلیسی

Whatever the weather or circumstances.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The market is open every Friday, rain or shine.
بازار هر جمعه، در هر شرایط آب‌وهوایی، باز است.
She runs five kilometres every morning, rain or shine.
او هر صبح پنج کیلومتر می‌دود، چه باران چه آفتاب.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تأکید بر اینکه چیزی بدون توجه به شرایط انجام می‌شود.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.