اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

leave no stone unturned

/liːv noʊ stoʊn ʌnˈtɜːrnd/LEEV NOH STOHN un-TURND

هیچ راهی را امتحان‌نشده نگذاشتن

تعریف انگلیسی

To try every possible way to achieve something.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The police left no stone unturned in the search.
پلیس در جست‌وجو هیچ راهی را امتحان‌نشده نگذاشت.
We'll leave no stone unturned to find a solution.
برای یافتن راه‌حل همه‌ی راه‌ها را امتحان می‌کنیم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تأکید بر تلاش کامل.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.