اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a ray of sunshine

/ə reɪ əv ˈsʌnʃaɪn/uh RAY uv SUN-shyn

مایه‌ی شادی و امید

تعریف انگلیسی

Someone or something that brings happiness.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The new nurse is a ray of sunshine on the ward.
پرستار جدید مایه‌ی شادی بخش است.
Her letter was a ray of sunshine in a hard week.
نامه‌اش در یک هفته‌ی سخت روزنه‌ی امید بود.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تحسین کسی که روحیه می‌دهد؛ گاهی طعنه‌آمیز.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.