اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

cool as a cucumber

/kuːl əz ə ˈkjuːkʌmbər/KOOL uz uh KYOO-kum-ber

خونسرد و آرام

تعریف انگلیسی

Very calm, especially in a difficult situation.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

She stayed cool as a cucumber during the interview.
در طول مصاحبه کاملاً خونسرد بود.
The goalkeeper was cool as a cucumber before the penalty.
دروازه‌بان قبل از پنالتی خونسرد بود.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تحسین آرامش در فشار.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.