اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

money doesn't grow on trees

/ˈmʌni ˈdʌznt ɡroʊ ɑːn triːz/MUN-ee DUZ-unt GROH on TREEZ

پول که علف خرس نیست

تعریف انگلیسی

Money is limited and must not be wasted.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Turn off the lights — money doesn't grow on trees!
چراغ‌ها را خاموش کن؛ پول که علف خرس نیست!
Kids need to learn that money doesn't grow on trees.
بچه‌ها باید یاد بگیرند که پول به‌راحتی به دست نمی‌آید.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

معمولاً والدین به فرزندان می‌گویند تا قدر پول را بدانند.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

money doesn't grow in trees
money doesn't grow on trees
حرف اضافه‌ی این ضرب‌المثل on است.