اصطلاحB1
once in a blue moon
/ˌwʌns ɪn ə ˌbluː ˈmuːn/
خیلی به‌ندرت؛ هر از چند گاهی (بسیار کم)
همهٔ گروه‌ها
اصطلاح‌های رنگ‌ها
اصطلاح‌هایی که یک رنگ در آن‌ها معنا می‌سازد. ۳۴ مدخل در این گروه است.
اصطلاحB1
out of the blue
/ˌaʊt əv ðə ˈbluː/
یکهو و بی‌مقدمه؛ کاملاً غیرمنتظره
اصطلاحB2
every cloud has a silver lining
/ˌevri ˌklaʊd hæz ə ˌsɪlvər ˈlaɪnɪŋ/
در دل هر سختی، خیری هست؛ پایان شب سیه سپید است
اصطلاحB2
a heart of gold
/ə hɑːrt əv ɡoʊld/
قلب مهربان؛ دل پاک
اصطلاحB2
the black sheep of the family
/ðə blæk ʃiːp əv ðə ˈfæməli/
گوسفند سیاه خانواده؛ آدم متفاوت و مایه‌ی شرمندگی
اصطلاحB2
a white elephant
/ə waɪt ˈeləfənt/
چیز گران و بی‌فایده
اصطلاحB2
born with a silver spoon in your mouth
/bɔːrn wɪð ə ˈsɪlvər spuːn ɪn jʊr maʊθ/
بچه‌پولدار به دنیا آمدن
اصطلاحB2
in the red
/ɪn ðə red/
در زیان؛ بدهکار
اصطلاحB2
in the black
/ɪn ðə blæk/
سودده؛ بدون بدهی
اصطلاحB2
a blue-collar worker
/ə ˌbluː ˈkɑːlər ˈwɜːrkər/
کارگر یدی
اصطلاحB2
a white-collar job
/ə ˌwaɪt ˈkɑːlər dʒɑːb/
شغل اداری
اصطلاحB2
feel blue
/fiːl bluː/
دل‌گرفته بودن
اصطلاحB2
tickled pink
/ˈtɪkld pɪŋk/
خیلی خوشحال و ذوق‌زده
اصطلاحB2
a bolt from the blue
/ə boʊlt frəm ðə bluː/
خبر یا اتفاق کاملاً غیرمنتظره
اصطلاحB2
green with envy
/ɡriːn wɪð ˈenvi/
از حسادت سبز شدن
اصطلاحB2
give the green light
/ɡɪv ðə ɡriːn laɪt/
چراغ سبز نشان دادن؛ اجازه دادن
اصطلاحB2
have a green thumb
/hæv ə ɡriːn θʌm/
دست سبز داشتن؛ در باغبانی خوب بودن
اصطلاحB2
see red
/siː red/
خون جلوی چشم را گرفتن
اصطلاحB2
red tape
/red teɪp/
کاغذبازی؛ بوروکراسی
اصطلاحB2
catch someone red-handed
/kætʃ ˈsʌmwʌn ˌred ˈhændɪd/
کسی را در حین جرم گرفتن
اصطلاحB2
roll out the red carpet
/roʊl aʊt ðə red ˈkɑːrpɪt/
فرش قرمز پهن کردن؛ استقبال ویژه کردن
اصطلاحB2
a red flag
/ə red flæɡ/
زنگ خطر؛ نشانه‌ی هشدار
اصطلاحB2
a white lie
/ə waɪt laɪ/
دروغ مصلحتی
اصطلاحB2
in black and white
/ɪn blæk ənd waɪt/
به‌طور مکتوب و رسمی؛ کاملاً روشن
اصطلاحB2
a grey area
/ə ɡreɪ ˈeriə/
منطقه‌ی خاکستری؛ موضوع مبهم
اصطلاحB2
a golden opportunity
/ə ˈɡoʊldən ˌɑːpərˈtuːnəti/
فرصت طلایی
اصطلاحB2
a silver lining
/ə ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ/
روزنه‌ی امید در دل مشکل
اصطلاحB2
a golden handshake
/ə ˈɡoʊldən ˈhændʃeɪk/
پاداش کلان هنگام ترک شغل
اصطلاحB2
paint the town red
/peɪnt ðə taʊn red/
شبی پر از خوشگذرانی داشتن
اصطلاحB2
in the pink
/ɪn ðə pɪŋk/
در سلامت کامل
اصطلاحB2
a black mark
/ə blæk mɑːrk/
نقطه‌ی سیاه در سابقه
اصطلاحB2
a golden rule
/ə ˈɡoʊldən ruːl/
قانون طلایی
عامیانهB2تازه
green flag
/ɡriːn flæɡ/
نشانهٔ خوب (در یک فرد یا رابطه)
اصطلاحB2
all that glitters is not gold
/ɔːl ðæt ˈɡlɪtərz ɪz nɑːt ɡoʊld/
هر گردی گردو نیست