پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

in the red

/ɪn ðə red/in thuh RED

در زیان؛ بدهکار

تعریف انگلیسی

Owing money; operating at a loss.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. The company has been in the red for two years.

    شرکت دو سال است که در زیان است.

  2. My account is in the red again.

    حسابم دوباره رفته توی منفی.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای وضعیت مالی منفی شرکت یا حساب شخصی.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • on the red

    in the red

    حرف اضافه‌ی این اصطلاح in است.