پرش به محتوای اصلی
عبارت رایجB2· بالاتر از متوسطخنثی

With all due respect…

/wɪð ɔːl djuː rɪˈspekt/with awl DYOO ri-SPEKT

با کمال احترام…

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

A formal phrase before disagreeing with someone senior.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. With all due respect, the figures don't support that.

    با کمال احترام، آمار این را تأیید نمی‌کند.

  2. With all due respect, I think we should wait.

    با کمال احترام، فکر می‌کنم باید صبر کنیم.

  3. With all due respect, sir, that's not what the contract says.

    با کمال احترام قربان، قرارداد این را نمی‌گوید.

    جلسهٔ رسمی

  4. With all due respect to the coach, the team needs a new strategy.

    با کمال احترام به مربی، تیم به یک استراتژی جدید نیاز دارد.

    تحلیل ورزشی؛ با to

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در جلسه و مکاتبات رسمی، پیش از مخالفت.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • With all the due respect

    With all due respect

    این عبارت شکل ثابتی دارد و the نمی‌گیرد.