عبارت رایجB2· بالاتر از متوسطخنثی

That's one way to look at it.

/ðæts wʌn weɪ tə lʊk æt ɪt/thats WUN WAY tuh LUK at it

این هم یک جور نگاه کردن است

تعریف انگلیسی

A polite reply that hints you do not fully agree.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

It was a total failure. — That's one way to look at it.
کاملاً شکست خورد. — این هم یک جور نگاه کردن است.
That's one way to look at it, but consider the long term.
این هم یک جور نگاه است، ولی بلندمدت را هم در نظر بگیر.
I didn't get the job, so now I have more free time! — Well, that's one way to look at it.
کار را نگرفتم، پس حالا وقت آزاد بیشتری دارم! — خب، این هم یک جور نگاه کردن است.
گفت‌وگوی دوستانه
Losing the match taught us a lot. — That's one way to look at it.
باختن در آن مسابقه خیلی چیزها به ما یاد داد. — این هم یک جور نگاه است.
بعد از مسابقه

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

مخالفت غیرمستقیم و مؤدبانه.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

That's a one way to look at it
That's one way to look at it.
پیش از way حرف تعریف نمی‌آید.