عبارت رایجB2· بالاتر از متوسطخنثی

I see it differently.

/aɪ siː ɪt ˈdɪfrəntli/eye SEE it DIF-runt-lee

من جور دیگری می‌بینم

تعریف انگلیسی

Stating a different view without saying the other person is wrong.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I see it differently — the delay actually helped us.
من جور دیگری می‌بینم؛ آن تأخیر در واقع به ما کمک کرد.
You may be right, but I see it differently.
شاید حق با تو باشد، ولی من جور دیگری می‌بینم.
Remote work makes people lazy. — I see it differently. My team works harder at home.
دورکاری آدم‌ها را تنبل می‌کند. — من جور دیگری می‌بینم. تیم من در خانه سخت‌تر کار می‌کند.
بحث کاری
I understand your point, but I see it a bit differently.
منظورتان را می‌فهمم، ولی من کمی جور دیگری می‌بینم.
مخالفت ملایم

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در بحث حرفه‌ای، برای مخالفت محترمانه.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.