پرش به محتوای اصلی
فعل عبارتیB1· متوسطخنثی

turn down

/ˌtɜːrn ˈdaʊn/UK /ˌtɜːn ˈdaʊn/TURN DOWN

رد کردن (پیشنهاد یا درخواست)؛ کم کردن (صدا، حرارت)

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

To refuse an offer or request; or to reduce the volume, heat or level of something.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. He turned down the job offer because of the long commute.

    او پیشنهاد کار را به‌خاطر مسیر طولانی رفت‌وآمد رد کرد.

  2. Could you turn the music down a bit?

    می‌شود صدای موسیقی را کمی کم کنی؟

  3. She applied to three universities and was turned down by all of them.

    او به سه دانشگاه درخواست داد و همه‌شان ردش کردند.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای رد کردن مؤدبانه و خنثی یک پیشنهاد، درخواست یا فرد؛ همچنین برای کم کردن صدا یا گرما. جایگزین طبیعی reject و refuse در محاوره.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • turn down it

    turn it down

    ضمیر مفعولی وسط می‌آید.

  • Turn down the volume, I can't hear it. (meaning: make it louder)

    Turn up the volume, I can't hear it.

    turn down یعنی کم کردن؛ برای زیاد کردن turn up.