عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیرایج

POV

/ˌpiː oʊ ˈviː/pee-oh-VEE

از نگاهِ…؛ فرض کن تو…

تعریف انگلیسی

Point of view: on social media, a caption that puts the viewer in a situation ("POV: you're…").

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

POV: you're the only one who did the homework.
فرض کن تو تنها کسی هستی که تکلیفش رو انجام داده.
POV: your mom finds your old drawings.
فرض کن مامانت نقاشی‌های قدیمیت رو پیدا کرده.
What's this video? — It's a POV: you're a cat watching your owner work from home.
این ویدیو چیه؟ — از اون «فرض کن»هاست: تو گربه‌ای هستی که داری کار کردن صاحبت توی خونه رو تماشا می‌کنی.
گفت‌وگو دربارهٔ یک ویدیو
From my POV, the plan makes sense.
از نگاه من، این برنامه منطقیه.
معنای اصلی: زاویهٔ دید

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

point of view (زاویهٔ دید) اصطلاح قدیمی سینما و ادبیات است؛ قالب «POV: you're…» حدود ۲۰۱۹ با تیک‌تاک رایج شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در کپشن ویدیوهای کوتاه (تیک‌تاک، ریلز) برای گذاشتن بیننده جای یک شخصیت.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.