عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیرایج

I'm dead

/aɪm ded/ym DED

از خنده مردم

تعریف انگلیسی

Said when something is extremely funny.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

That reply was so good — I'm dead.
آن جواب آن‌قدر خوب بود که از خنده مردم.
She sent me a photo of the cake and I'm dead.
عکس کیک را برایم فرستاد و از خنده مردم.
Look what my dog did to the couch. — I'm dead.
ببین سگم با کاناپه چی‌کار کرده. — از خنده مردم.
چت با دوست
He tried to look cool and walked into the glass door. I'm dead.
می‌خواست باحال جلوه کنه و رفت توی در شیشه‌ای. مردم از خنده.
تعریف ماجرا برای دوستان

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

اغراقی قدیمی است: I died laughing (از خنده مردم). در پیام‌ها کوتاه شد به I'm dead، و ایموجی جمجمه 💀 هم همین معنا را دارد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در پیام و گفت‌وگوی دوستانه، فقط برای خنده.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.