عامیانهB1· متوسطغیررسمیرایج

LOL

/ˌel oʊ ˈel/el-oh-EL

خنده (در چت)؛ مخفف «بلند خندیدن»

تعریف انگلیسی

Laughing out loud: written to show that something is funny, often just a light "haha".

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I just tripped up the stairs lol.
همین الان از پله‌ها سکندری خوردم، خخخ.
LOL, that's exactly what my mom would say.
خخخ، این دقیقاً همونیه که مامانم می‌گه.
Did you see my message? — Yeah lol, I'm still laughing.
پیامم رو دیدی؟ — آره خخخ، هنوز دارم می‌خندم.
چت با دوست
Please don't put "lol" in a work email to a client.
لطفاً توی ایمیل کاری به مشتری «lol» ننویس.
محیط کار

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

از نخستین چت‌روم‌ها و انجمن‌های اینترنتی دههٔ ۱۹۸۰ آمده و از قدیمی‌ترین مخفف‌های اینترنت است. در ۲۰۱۱ همراه OMG وارد دیکشنری آکسفورد شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در پیام و کامنت، وقتی چیزی خنده‌دار است یا برای دوستانه کردن لحن جمله.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

LOL (lots of love)
LOL (laughing out loud)
LOL به معنی «عشق فراوان» نیست؛ این اشتباه معروف باعث سوءتفاهم‌های خنده‌دار شده است.