عبارت رایجB1· متوسطخنثی

You're joking!

/jʊr ˈdʒoʊkɪŋ/yor JOH-king

شوخی می‌کنی!

تعریف انگلیسی

An exclamation of disbelief.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

They cancelled it? You're joking!
کنسلش کردند؟ شوخی می‌کنی!
You're joking — she's only nineteen?
شوخی می‌کنی؛ فقط نوزده سالش است؟
I've already finished the whole book. — You're joking! It's 600 pages!
کل کتاب را تمام کرده‌ام. — شوخی می‌کنی! ششصد صفحه است!
تعجب
You're joking — the shop's closed on a Monday?
شوخی می‌کنی؛ مغازه دوشنبه بسته است؟
خرید؛ بریتانیا

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

واکنش به خبر شوکه‌کننده.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

American

You're kidding!

در آمریکا You're kidding رایج‌تر است.