عبارت رایجA2· مقدماتیغیررسمی

No way!

/ˌnoʊ ˈweɪ/UK /ˌnəʊ ˈweɪ/NOH WAY

عمراً! / باورم نمی‌شه!

تعریف انگلیسی

Used to refuse strongly, or to express disbelief.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Lend you my car again? No way!
دوباره ماشینم را بهت قرض بدهم؟ عمراً!
She got the job? No way! That's amazing.
کار را گرفت؟ باورم نمی‌شه! عالیه.
I got front-row tickets! — No way! How?
بلیت ردیف اول گرفتم! — باورم نمی‌شه! چطوری؟
گفت‌وگوی دوستانه
Walk home in this rain? No way.
زیر این باران پیاده بروم خانه؟ عمراً.
رد کردن

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

رد قاطع یا تعجب شدید؛ لحن مشخص می‌کند.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

No way. (as a polite refusal at work)
I'm afraid that's not possible.
برای موقعیت رسمی زیادی تند است.