عبارت رایجB1· متوسطخنثی

I had no idea.

/aɪ hæd noʊ aɪˈdiːə/eye had noh eye-DEE-uh

اصلاً نمی‌دانستم

تعریف انگلیسی

Saying you were completely unaware of something.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

He's been ill? I had no idea.
مریض بوده؟ اصلاً نمی‌دانستم.
I had no idea it was your birthday.
اصلاً نمی‌دانستم تولدت است.
Did you know she speaks four languages? — I had no idea!
می‌دانستی چهار زبان بلد است؟ — اصلاً نمی‌دانستم!
گفت‌وگوی دوستانه
I had no idea the café closed so early.
اصلاً نمی‌دانستم کافه این‌قدر زود تعطیل می‌شود.
موقعیت روزمره

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

واکنش به خبری که از آن بی‌اطلاع بودید.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.