عبارت رایجB1· متوسطخنثی

That's a relief.

/ðæts ə rɪˈliːf/thats uh ri-LEEF

خیالم راحت شد

تعریف انگلیسی

Reacting to good news after worry.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The test was negative. — That's a relief.
آزمایش منفی بود. — خیالم راحت شد.
They found the keys? That's a relief.
کلیدها را پیدا کردند؟ خیالم راحت شد.
Your flight wasn't cancelled after all. — Oh, that's a relief!
پروازت آخر لغو نشد. — وای، خیالم راحت شد!
سفر
What a relief — I thought I'd lost my passport.
چه خیالم راحت شد؛ فکر کردم پاسپورتم را گم کرده‌ام.
شکل پرشورتر: What a relief

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

بعد از رفع یک نگرانی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.