عبارت رایجB1· متوسطغیررسمی

That's the spirit

/ˌðæts ðə ˈspɪrɪt/thats thuh SPIR-it

آفرین، همینه! (تشویق روحیه‌ی مثبت)

تعریف انگلیسی

Used to praise someone's positive attitude.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I'll try again tomorrow. — That's the spirit!
فردا دوباره تلاش می‌کنم. — آفرین، همینه!
That's the spirit, don't let one mistake stop you.
همین روحیه را داشته باش؛ نگذار یک اشتباه متوقفت کند.
I'm going to apply again next year. — That's the spirit!
سال بعد دوباره درخواست می‌دهم. — آفرین، همینه!
تشویق دوست
We lost, but we'll train harder. — That's the spirit, team!
باختیم، ولی سخت‌تر تمرین می‌کنیم. — همین روحیه را می‌خواهم، بچه‌ها!
مربی و تیم

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

تشویق کسی که بعد از سختی، نگرش مثبت نشان می‌دهد.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.