run away
/rʌn əˈweɪ/
فرار کردن
چیزی را با کسی در میان گذاشتن (برای نظر)
To tell someone an idea to get their opinion.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
Let me run this by my manager first.
بگذار اول این را با مدیرم در میان بگذارم.
Can I run an idea by you?
میتوانم یک ایده را با تو در میان بگذارم؟
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
در محیط کار، غیررسمی.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیدهتر
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
run by you an idea
run an idea by you
مفعول بین run و by میآید.