I'll get back to you
/aɪl ˌɡet ˈbæk tə ju/
بعداً خبرت میکنم / جوابت را میدهم
بعداً جواب کسی را دادن؛ به کاری برگشتن
To contact someone again later with an answer; or to return to an activity.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
I don't know the price yet — I'll get back to you tomorrow.
هنوز قیمت را نمیدانم؛ فردا خبرت میکنم.
Let's get back to work.
برگردیم سر کار.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
پرکاربردترین جملهی ایمیل و تلفن کاری: I'll get back to you.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
برای مکالمهی روان در سفر، کار و زندگی
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
I'll come back to you.
I'll get back to you.
برای «جواب میدهم» get back طبیعی است.