آکادمیک و کاریB2· بالاتر از متوسطرسمی

on behalf of

/ɑːn bɪˈhæf əv/UK /ɒn bɪˈhɑːf əv/on bih-HAF uv

از طرفِ؛ به نمایندگی از

تعریف انگلیسی

As the representative of a person or group.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

On behalf of the whole team, congratulations!
از طرف کل تیم، تبریک!
She accepted the award on behalf of her father.
او جایزه را به نمایندگی از پدرش دریافت کرد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

سخنرانی، نامه‌ی رسمی، وکالت.

لحن

رسمیFormal

مناسب نوشتار رسمی، مقالات، گزارش‌ها و ایمیل‌های اداری

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.