عبارت رایجA2· مقدماتیخنثی

Make yourself at home

/ˌmeɪk jʊrˌself ət ˈhoʊm/UK /ˌmeɪk jɔːˌself ət ˈhəʊm/MAYK yur-SELF ut HOHM

راحت باش، خونه‌ی خودته

تعریف انگلیسی

Said to a guest to make them feel relaxed and welcome.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Come in! Make yourself at home.
بیا تو! راحت باش، خانه‌ی خودت است.
Make yourselves at home while I get some tea.
راحت باشید تا من چای بیاورم.
Sorry about the mess. Make yourself at home — the TV remote is on the table.
ببخشید که شلوغ است. راحت باش؛ کنترل تلویزیون روی میز است.
مهمان در خانه
Thanks for having me! — Of course, make yourself at home.
ممنون که دعوتم کردی! — خواهش می‌کنم، خانهٔ خودت است.
استقبال از مهمان

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

ورود مهمان به خانه.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.