show up
/ˌʃoʊ ˈʌp/
حاضر شدن؛ سر و کلهی کسی پیدا شدن
سر زدن (کوتاه و بدون قرار قبلی)
To visit briefly, often without arranging it first.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
Drop by anytime — I'm home all weekend.
هر وقت خواستی سر بزن؛ کل آخر هفته خانهام.
I dropped by the office to pick up my laptop.
یک سر به دفتر زدم تا لپتاپم را بردارم.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
دیدار کوتاه و غیررسمی.
برای دوستان، خانواده و گفتوگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید
برای مکالمهی روان در سفر، کار و زندگی
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
drop by to my house
drop by my house
بعد از drop by مستقیماً مکان میآید.